Русская озвучка от Mechanics VoiceOver (R.G. MVO)

Я не являюсь автором локализации, а лишь публикую информацию о русской локализации в сообществе Steam.
Тема для мнений и багрепортов в группе ВК авторов проекта [vk.com]
Также советую ознакомиться с профессиональной озвучкой от студии GamesVoice.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3300268226

На данный момент старый канал MVO на ютуб прикрыли по непонятным причинам [vk.com]. Комментарии R.G. MVO можно почитать здесь[vk.com]. Вкратце, авторы создали новый канал.

https://youtu.be/LkNJwjKNZO0
https://youtu.be/uTM8fZil-HE

Если что, ролики можно посмотреть в их группе ВК [vk.com].

Игрофильм с данной русской озвучкой:

ПК:
Ссылка [disk.yandex.ru]
Зеркало №1 [drive.google.com]
Зеркало №2 [cloud.mail.ru]

---

SWITCH:
Ссылка [disk.yandex.ru]
Зеркало №1 [drive.google.com]
Зеркало №2 [cloud.mail.ru]

---

PS4:
Ссылка [tapochek.net]

---

PS5:
Ссылка [tapochek.net]

---

Если ссылки выше не работают, то найти актуальные можно здесь [vk.com]

Версия игры: любая

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая .

Зайдите в директорию Install_Rus_Snd и запустите файл unins***.exe.

• Версия 1.0 от 02.04.2024
  • Первая версия.
  
• Версия 1.01 от 07.04.2024
  • Исправлена проблема со звуком в катсцене с Шефом.
  • Добавлена недостающая реплика Шефа при бое с Мэй.

Спонсоры проекта: Екатерина Дмитрова и spider91
Кураторы проекта: Екатерина Дмитрова и spider91
Режиссёры дубляжа: Екатерина Дмитрова и Сергей "Hogart" Петров
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
Перевод, редактура и укладка: Екатерина Дмитрова и spider91
Тестирование: Екатерина Дмитрова и spider91
Благодарность: Студиям RavenCat, GoodPeople, Kansai и Swimming cat
Роли озвучивали:
Коди - Константин Карасик
Мэй - Вероника Саркисова
Доктор Хаким - Петр "Гланц" Иващенко
Роуз - Диляра Хамитова
Лун-Бабун - Артур Иванов
Лапка - Елена Лунина
Шеф-белка - Андрей Пирог
Пылесос - Иван Савоськин
Молоток - Дмитрий Филимонов
Королева Ос - Мария Фортунатова
Жук-наёмник - Александр Груздев
Леди Кью - Людмила Ильина
Бинокль - Ираида Зимонина
Белка-ученый - Дмитрий Рыбин
Лягушки-таксисты - Юрий Романов, Марина Бакина
Осиный щит - Евгений Иванов
Оса-мортира - Ольга Чаплин
Радость - Мария Фортунатова
Осы-солдаты - Алексей Дик, Галина Масайкина
Лео - Юрий Романов
Винсент - Артур Иванов
Осиный рой - Дмитрий Рыбин, Екатерина Дмитрова
Шут - Галина Масайкина
Белка-охранник - Роман Волков
Демоны - Максим Лукин, Екатерина Дмитрова, Дмитрий Ермаков, Людмила Ильина
Охранник-лапмочка - Андрей Мишутин
Игрушечный рыцарь - Ольга Чаплин
Роботы - Максим Лукин
Игрушка на запоминание - Илья Алексеев
Юсеф Фарес - Филипп Киркоров

Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам:
Банковская карта: 2204 1201 0171 4877 DMITRI KOROTCHUK
Яндекс.Деньги: 410011601955633
Boosty [boosty.to]
DonationAlerts [donationalerts.com]

Обсуждение данной локализации в группе ВК [vk.com]
Группа ВК [vk.com]
Группа в Steam
Boosty [boosty.to]
Telegram [t.me]
discord[discord.com]
Youtube