ПОЛНЫЙ Русский Дубляж для Helldivers 2
INVINCIBLE Monk(307 ratings)
Aug 13, 2025 @ 10:37am11,987497
Russian
Ссылки
Nexus Mods (озвучка): https://www.nexusmods.com/helldivers2/mods/5496
Nexus Mods (HDModLoader): https://www.nexusmods.com/helldivers2/mods/109
Telegram-группа: https://t.me/+XpriYJT2GlJhOTEy
Nexus Mods (HDModLoader): https://www.nexusmods.com/helldivers2/mods/109
Telegram-группа: https://t.me/+XpriYJT2GlJhOTEy
Описание
"Полу-профессиональный" дубляж игры на Русский.
Опираемся на оригинальное звучание.
Находится в активной разработке.
Создано Командой TeamDIffDub.
Вступительный ролик:
📌 РЕЛИЗ - ОЗВУЧЕНО ВСЁ!
🙏 Отдельная благодарность:
Опираемся на оригинальное звучание.
Находится в активной разработке.
Создано Командой TeamDIffDub.
Вступительный ролик:
📌 РЕЛИЗ - ОЗВУЧЕНО ВСЁ!
🙏 Отдельная благодарность:
Инструкция по установке
- Скачайте файлы
- Архив с озвучкой (через Nexus Mods[www.nexusmods.com] или наш Telegram[t.me]).
- HD2ModManager[www.nexusmods.com] (на Nexus Mods; установите по инструкции автора).
- Архив с озвучкой (через Nexus Mods[www.nexusmods.com] или наш Telegram[t.me]).
- Запустите HD2ModManager
- Если при первом запуске просит путь к игре — укажите папку:
Steam\steamapps\common\Helldivers 2
- Если при первом запуске просит путь к игре — укажите папку:
- Добавьте мод
- В окне загрузчика нажмите ADD.
- Выберите архив с озвучкой (не распаковывайте).
- Мод появится в списке модов загрузчика.
- В окне загрузчика нажмите ADD.
- Примените изменения
- Нажмите DEPLOY (зелёная кнопка).
- Дождитесь завершения операции.
- Нажмите DEPLOY (зелёная кнопка).
- Проверьте в игре
- Запустите Helldivers 2 из Steam.
- В диалогах/кат-сценах должна воспроизводиться русская озвучка. (ОДНАКО В НАСТРОЙКАХ ДОЛЖНА СТОЯТЬ АНГЛИЙСКАЯ РЕЧЬ!)
- Запустите Helldivers 2 из Steam.
История изменений
- Версия 1.6.1
- Часть обновления с исправлением качества звука и общей громкости.
- Устранены эхо у 3го десантника.
- Устранен звуковой дисбаланс 2го Десантника.
- Полностью синтегрирован новый актер на роль техника.
- Версия 1.6.0
- Релиз контента от 17.03.2026
- Версия 1.5.0
- Фиксы косяков
- Версия 1.4.0
- Большие переделки Десанта!
- Версия 1.3.1
- Исправление боевых кличей Десантника №2
- Полное внедрение техника!
- Версия 1.3.0
- Релиз жирного контента от 03.02.2026.
- Версия 1.2.0
- Обновили Автоматонов и актуальный контент.
- Фиксы навигации корабля.
- Дополнили ролики на корабле.
- Фиксы.
- Версия 1.1.0
- Обновили Автоматонов и актуальный контент.
- Версия 1.0.5
- Фикс. Теперь работает и на ФУЛЛ и на СЛИМ ВЕРСИИ ИГРЫ!
- Версия 1.0.3
- ПОЛНЫЙ РЕЛИЗ! ОЗВУЧЕНО ВСЁ!
- Версия 0.9
- Частичный релиз Гражданских.
- Полностью готовы реплики Десантника Джона, вы сможете их услышать на Эсминце в перерывах между объявлениями.
- Обновлена часть реплик Системы оповещения эсминца.
- Вернули недостающие реплики после Обновления игры от 23.10.2025.
- Обновлены реплики Центра Управления Миссиями.
- Версия 0.8.11
- Готов весь контент по "Лавовому обновлению".
А именно добавлены новые реплики:
Капитану корабля;
Офицеру по Демократии;
Записаны новостные ролики Карреты Келли; - Правки системы оповещения Эсминца
- Версия 0.8.10
- Релиз бойцов ВССЗ
- Добавки роликов на эсминце
- Фиксы багов и правки звука
- Версия 0.8.9
- Реворк Десанта 2 завершен.
- Реворк и полный релиз Офицера по Демократии.
- Релиз Капитана корабля.
- Полный релиз Десанта 3 и 1.
- Полный релиз обучения.
- Добавили Ролики на Эсминце
- Добавляем кусками бойцов ВССЗ
- Реворк Пеликан-1
- Версия 0.7.3
- Убраны ругательства из лексикона 2го Десантника.
- Поправлено несколько реплик 4го Десантника.
- Добавлено больше реплик 1й Десантницы.
- Релиз Офицера по Демократии. Находится в процессе доработки*.
- Релиз Системы оповещения Эсминца.
- Релиз Орла-1
- Версия 0.6
- Улучшена озвучка голосов Десанта 2 и 4.
- Начата работа над добавлением первого женского голоса Десанта.
- Переписаны реакции персонажей на действия в игре: горение, задыхание, утопление, метание гранат, подъём на возвышенности, кровотечение и получение ранений.
- Версия 0.5
- Небольшие изменения реплик и исправления для патча от 15 июля.
- Версия 0.4
- Мелкие правки, не заслуживающие отдельного упоминания, оставлены в стороне.
- Выпущен релизный вариант озвучки Центра управления. Теперь во время выполнения задач вас сопровождает полноценная озвучка, а не частичная, как раньше.
- Версия 0.3
- Дополнительные правки звука и замена некоторых фраз голосов Десанта 2 и 4.
- Экстренный патч для восстановления озвучки голосов Десанта 2 и 4.
- Версия 0.2
- Очищен звук и перезаписана часть реплик Десанта 2.
- Версия 0.1
- Выровнен уровень громкости фраз голоса Десанта 2, связанных с координатами.
- Переделаны отдельные фразы голосов Десанта 2 и 4.
- Версия 0.0
- Запланированы исправления звука голоса Десанта 2.
- Запланированы исправления звука голоса Десанта 2.
- Выровнен уровень громкости фраз голоса Десанта 2, связанных с координатами.
- Очищен звук и перезаписана часть реплик Десанта 2.
- Дополнительные правки звука и замена некоторых фраз голосов Десанта 2 и 4.
- Мелкие правки, не заслуживающие отдельного упоминания, оставлены в стороне.
- Небольшие изменения реплик и исправления для патча от 15 июля.
- Улучшена озвучка голосов Десанта 2 и 4.
- Убраны ругательства из лексикона 2го Десантника.
- Реворк Десанта 2 завершен.
- Релиз бойцов ВССЗ
- Готов весь контент по "Лавовому обновлению".
- Частичный релиз Гражданских.
- ПОЛНЫЙ РЕЛИЗ! ОЗВУЧЕНО ВСЁ!
- Фикс. Теперь работает и на ФУЛЛ и на СЛИМ ВЕРСИИ ИГРЫ!
- Обновили Автоматонов и актуальный контент.
- Обновили Автоматонов и актуальный контент.
- Релиз жирного контента от 03.02.2026.
- Исправление боевых кличей Десантника №2
- Большие переделки Десанта!
- Фиксы косяков
- Релиз контента от 17.03.2026
- Часть обновления с исправлением качества звука и общей громкости.
Обратная связь
Нашли огрехи или есть предложения?
- Пишите в Telegram-группу[t.me]
- Оставляйте комментарии под этим руководством, ставьте лайк и добавляйте в избранное — так руководство и озвучку увидит больше людей.